Thursday, June 11, 2015

A tribute to my husband - commemorative bench in Laurel Park, Waterloo





Almost one year ago Heinz passed away and yesterday his bench was installed.
The bench is located under a beautiful large butternut tree over looking Laurel Creek park and lake. The Butternut (Juglans cinerea) is also called white walnut, 
it is the only walnut tree native to Canada.  It's the most cold resistant of all walnut trees.
I know Heinz would have loved his bench below a beautiful tree. 
Now I have a place to visit and enjoy the view.
*************
Vor knapp einem Jahr ist Heinz von uns vergangen und gestern wurde seine Bank installiert. 
Die Bank befindet sich unter einem schönen großen Butternuss Baum, 
mit Blick über Laurel Creek Park und See. 
Die Butternuss (Juglans cinerea) wird auch Weißer Nussbaum genannt,der einzige Walnuss Baum, heimisch in Kanada. Kann grosse Kälte widerstehen.
Ich weiß, Heinz würde sich über seine Bank, unter einen schönen Baum freuen.
Jetzt habe auch ich einen Ort zum Besuch und genieße die herrliche Aussicht.  



Sunday, June 7, 2015

Morning walk at rare's ECO Centre in Cambridge


Attended a very interesting guided tour organised by Kitchener Waterloo Nature. 
Explored the diverse habitats - including alvar, cliff, wetland and woodland 
I found on this 900-acre reserve in Cambridge, Ontario.
I noticed so many different flowers and plants, enjoyed beautiful views of the Grand River.
Would love to come back at a later time.
***********
Teilnahme an einer sehr interessanten Führung, organisiert bei Kitchener Waterloo Nature.
Erkundete die verschiedenen Lebensräume - darunter Alvar, Steilküste, Feuchtgebiete und
Wälder, die ich auf dieser 900-acre Reservat in Cambridge, Ontario fand.
Bemerkte, so viele verschiedene Blumen und Pflanzen, genoss die wunderschöne 
Aussicht auf den Grand River. 
Komme gern wieder zu einem späteren Zeitpunkt.