Tuesday, January 6, 2015

Time machines - Zeitmaschinen

"We all have our time machines.
Some take us back, they're called memories.
Some take us forward, they're called dreams."
 - Jeremy Irons 
************
"Wir haben alle unsere Zeitmaschine.
 Einige führen uns zurück, sie heißen Erinnerungen.
Einige führen uns vorwärts, Sie heißen Träume."
- Jeremy Irons


Memories about my garden I left behind to start allover again.
******************
Erinnerungen an meinen Garten, den ich verliess, um neu anzufangen. 


Maxi misses his garden a lot..
*************
Maxi vermisst seinen Garten sehr...


 But we both dream about a peaceful future.
I'll will create a balcony garden for Maxi and me to enjoy. 
I am planning already and hope to get it right.
Suggestions are welcome.
**************
Aber wir Beide träumen von einer friedlichen Zukunft.
Ich werde einen Balkongarten für Maxi und mich anlegen.
Ich plane schon und hoffe, dass ich es richtig mache.
Vorschläge und Ratschläge sind willkommen.


Just across from my new home I have access to Waterloo Park 
with a small lake, boardwalk, splash pool and playgrounds for children. 
Enjoy my walks through the park to reach shops and restaurants after 2.5 km.
*********
Gegenüber von meinem neuen Heim, habe ich anschluss zu Waterloo Park
 mit einem kleinen Teich,  Promenade und Spielplätzen für Kinder.
Ich geniesse meine Wanderungen durch den Park, 
erreiche Shops und Restaurants nach 2.5 km.




Started to explore the wonderful area close to my new neighbourhood. I have visited Laurel Lake, Elora Gorge, the small Village of Elora (Grand River watershed) and Huron Natural Area, Kitchener. The Grand River flows 300 km through southwestern Ontario to Lake Erie

Please visit http://www.grandriver.ca/  for more information.


***************
Ich habe begonnen,  die wunderschöne Gegend in der Nähe, meiner neuen Nachbarschaft zu entdecken. Besuchte Laurel Lake, Elora Schlucht, die kleine Stadt Elora am Grand River watershed und Huron Natural Bereich, Kitchener. Der Grand River fließt 300 km durch den Südwesten der Provinz Ontario, zum Lake Erie.
Mehr information gibt es hier:  Grand River Parks  


Photographed stunning sunsets from my balkony.
************
Fotografierte atemberaubende Sonnenuntergänge von meinem Balkon. 


Today is January 6, 2015 and we experience very cold temperatures, snowy and icy roads.
Winter in Canada...