Thursday, February 6, 2014

More snow arrived.. Mehr Schnee ...

Yesterday, another major winter storm hit Toronto including our Guildwood Village. Fifteen centimetres of snowfall was expected in Toronto but, 
by the time the storm stopped at around 8:30 p.m., 
it looked more like 30 centimetres had fallen, 
piling on top of snow left from the last storm. 
***********
Gestern erreichte uns ein weiterer, großer Wintersturm in Toronto, 
einschließlich unsere Guildwood Village. 
Fünfzehn Zentimeter Schneefall wurden in Toronto erwartet, 
aber wenn der Sturm um 8:30 Uhr vorbei war, 
waren 30 Zentimeter gefallen und 
häufte sich über den Schnee, vom letzten Sturm.




Flowering house plants...

Image from Bluffers Park with snow covered peak.
There seems to be so much more winter than we need this year.
But at home flowers bloom, quickly I forgot the cold and 
windy walk in our park.
********
Foto von Bluffers Park mit schneebedeckten Gipfel.
Da ist soviel mehr Winter, als wir brauchen in diesem Jahr.
Aber zu Hause Blumen blühen, schnell vergesse ich,
 den kalten und windigen Spaziergang in unserem Park.