Friday, January 10, 2014

My first spring flowers in our home...

"No matter how long the winter, spring is sure to follow."
  ***********
"Egal, wie lange der Winter dauert, der Frühling folgt für sicher."
-  Proverb from Guinea


Tuesday, January 7, 2014

Very cold winter - Kalter Winter...

During the last days of 2013 the City of Toronto was hit by a major ice storm with devastating impact on our trees as well as in Guildwood. 
Many trees are damaged and need to be cut down. Last year we removed one large ash tree in front of our house.  During the storm, I was very grateful that the tree was gone. The remaining three large ash trees in our backyard caused no damage to our house. But we are asking local  Professional Arborists for advise what to do with the remaining trees compromised by the Emerald Ash-borer. Perhaps we have to remove the trees as well.
The falling trees and tree branches caused widespread power outages on our street as well and lasted seven days. Very difficult times indeed for many residents.
After the ice storm it snowed and very cold temperatures  arrived.











Während der letzte Tage des Jahres 2013, 
wurde die Stadt Toronto von einem schweren Eissturm, mit verheerenden Auswirkungen auf Bäume auch in Guildwood, getroffen. 
Viele Bäume sind beschädigt und müssen gefällt werden. 
Im vergangenen Jahr, fällten wir eine große Esche vor unserem Haus. 
Während des Sturms war ich sehr dankbar, dass der Baum weg war. 
Die restlichen drei großen Eschen, im Garten, verursachten keine Schäden an unserem Haus. 
Aber wir fragen lokale Baumpfleger um Beratung, was mit den verbleibenden Bäumen, die von dem Asiatischen Eschenprachtkäfer kompromittiert sind, zu machen ist.  Vielleicht müßen wir die Bäume auch zu entfernen. Ich liebe meine Bäume, aber was kann man tun? Die fallenden Bäume und Äste verursachten, weit verbreitete Stromausfälle, an unserer Straße und in der Stadt. Es dauerte bei uns sieben Tage bis wir wieder Strom im Haus bekamen. Sehr schwierige Zeiten, für viele Bewohner. 
Nach dem Eissturm  hat es geschneit und sehr kalte Temperaturen sind angekommen. 

Today on Tuesday 7, 2014 
there are dire weather warnings for bitterly cold temperatures, 
freezing rain and snowfall for the next few days. 
But as gardener, I wonder how my garden will look in spring but some beautiful Flamingo flowers brighten our house right now.