Thursday, October 11, 2012

Visiting West Rouge Park - Besuche West Rouge Park




Flora and fauna habitat - Rouge Park, Toronto Ontario, Canada.
The 6,070 hectares Rouge Park is now a National Park 
larger than any other urban Park in North America. 
It is 13 times the size of New York’s Central Park.
The West Rouge Park is my favourite area to walk, 
take pictures and to enjoy nature. 
During the week not many people visit the park.
The area is today very tranquil and beautiful.



Flora und Fauna im Rouge Park, Toronto Ontario, Kanada. 
Der 6.070 Hektar große Rouge Park, ist jetzt ein Nationalpark, 
größer als jeder andere städtische Park, in Nordamerika. 
Er ist 13 Mal größer als der Central Park in New York. 
Der West Rouge Park ist meine bevorzugte Gegend, 
um zu wandern, zu fotografieren, und die Natur zu genießen. 
Während der Woche, nicht viele Leute, besuchen den Park. 
Das gesamte Gebiet ist dann friedlich, sehr ruhig und schön. 



  
Rouge Park

More beautiful flower pictures can be seen here:
Floral Friday Fotos - Australia

Tuesday, October 9, 2012

Pumpkins galore, cornfields and fall leaves ... Kürbissauswahl, Maisfelder und bunte Blätter


Selection of squash available for purchase at a farm.
I use golden Hubbard or Butternut squash for my soups or other recipes.

The Hubbard squash replaces the Hokkaido squash, who is very similar in colour and taste. But Hokkaido squash is not available in our area.
********
Auswahl von verschiedenen Kürbissorten, die auf einer Farm angeboten wurden. Ich nehme den Hubbard- oder Butternutkürbis für meine Rezepte. 
Der Hubbardkürbis ist dem Hokkaido, sehr ähnlich im Geschmack und Farbe, der in meiner Gegend nicht erhältlich ist.
In Ontario, the southwest corner of the province has had favourable growing corn conditions compared to Ottawa.  The 2012 drought in North America will have a major impact not only here 
but in the USA and worldwide.
*************
In Ontario, im Südwesten der Provinz, hatte der Mais gute Wachstumkonditionen gegenüber Ottawa. Die 2012 Dürre in Nordamerika wird einen grossen Einfluss, nicht nur hier, 
sondern in der gesamten Welt haben.

I would love to write more about this tree. 
Who knows the name? Perhaps a Pissard's purple plum tree?
***************
Gern würde ich mehr über diesen Baum schreiben. 
Wer kennt den Namen? Prunus cerasifera atropurpurea???


colourful leaves...bunte Blätter
Posted by Picasa