Saturday, February 4, 2012

Gray Kingbird - Grauer Königstyrann -Tyrannus dominicensis






The Gray Kingbird, also known as Pitirre, Tyrannus dominicensis, is a passerine bird. It breeds from the extreme southeast of the USA through Central America, from Cuba to Puerto Rico as well as eastward towards all across the Lesser West Indies, south to Venezuela, Trinidad, Tobago the Guiana and Colombia. Northern populations are migratory, wintering on the Caribbean coast of Central America and northern South America.
It is found in increasing numbers in the state of Florida, and is more often found inland though it had been previously restricted to the coast. The species was first described on the island of Hispaniola, then called Santo
 Domingo, thus the dominicensis name.
**********

Der Grauer Königstyrann,  Tyrannus dominicensis, ist ein Vogel, der zu den Passerinen gehört. Er ist vom Südosten der USA, Mittelamerika,  Kuba, Puerto Rico sowie ostwärts in Richtung von Venezuela, Trinidad, Tobago Guayana und Kolumbien anzutreffen. Die nördlichen Vogelkolonien   überwintern an den Küsten Zentral Amerika, der Karibik , Mittelamerika und  nördlichen Südamerika. Der Graue Königstyrann, wird jetzt in größerer Anzahl, im Inland von Florida beobachtet, war zuvor mehr an der Küste  angesiedelt. Die Vogelart, wurde zuerst auf der Insel Hispaniola, damals als  Santo Domingo bekannt, beschrieben. Daher stammt der Name  'Tyrannus dominicensis' 

References:
The world wide bird database
http://avibase.bsc-eoc.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_Kingbird
english text from wikipedia translated by guild-rez
 pictures and copyright by guild-rez
 January 2012 Las Terrenas, D.R.
Posted by Picasa

Friday, February 3, 2012

Flowering Cabada Palm tree - Blühende Cabada Palme


Flowering Cabada Palm tree with fruits in front of our hotel room in Las Terrenas, Dominican Republic.
Light yellow flowers attracted birds, insects and butterflies.
Blühende Cabada Palme mit Früchten vor unserem Hotelzimmer in 
Las Terrenas, Dominikanische Republik. 
Die gelben Blüten zogen Vögel, Insekten und Schmetterlinge an.

Palms are among the best known and most extensively cultivated plant families. They have been important to humans throughout much of history. Many common products and foods are derived from palms, and palms are also widely used in landscaping for their exotic appearance, making them one of the most economically important plants. In many historical cultures, palms were symbols for such ideas as victory, peace, and fertility. Today, palms remain a popular symbol for the tropics and vacations.

*********
Palmen sind weltweit in tropischen und subtropischen Gebieten verbreitet. Die größte Artenvielfalt findet sich in tropischen Regenwäldern, Palmen wachsen aber auch in einigen saisonalen oder semiariden Gebieten. In vielen historischen Ländern sind Palmen, Symbole für Sieg, Frieden und Wachstum. Heute sind Palmen ein bekanntes Symbol für
tropische Urlaubsgebiete. 
Flowering Cabada Palm,
Las Terrenas, Dominican Republik .
 Cabada Palm produces very colourful fruits.