Saturday, 20 October 2012

Along the country road in Northumberland County, Ontario...

Liked the very nice fall decorations in front of a country estate. 

"Autumn is a second spring 
when every leaf is a flower."
**********
"Herbst ist ein zweiter Frühling,
wenn jedes Blatt ist eine Blume".
- Albert Camus

Very excited to find some bracket fungi on a tree.
Habe mich sehr gefreut, Schoppige Porlinge, 
an einem Baum zu finden.
 
 
 
 
 
Can pictures speak louder than words?
When, if ever, can words be as effective or more powerful than pictures?
See for yourself!!

Können Bilder lauter als Wörter sprechen? 
Wenn, wenn immer , können Wörter mehr effektiv 
oder mächtiger als Bilder sein? 
Sieh' für Dich selbst!! 
 
 
 
Just before heading home after a beautiful excursion through
Northumberland County visiting Port Hope, Grafton, Wicklow and Cobourg
the weather changed quite quickly.
The sun disappeared and clouds covered the sky over Lake Ontario.
We enjoyed our trip - like always.
***********
Kurz vor unserer Heimfahrt, nach einer sehr schönen Reise durch Northumberland County, 
und Besuch in Port Hope, Grafton, 
Wicklow and Cobourg, das Wetter veränderte sich sehr schnell. 
Die Sonne verschwand and Wolken verdeckten den Himmel über dem Ontario See.
Wir genossen unseren Ausflug - wie immer.  
From a roadside farm stand we bought some pears and butternut squash.
"Good things grow in Ontario."
(Slogan from Government of Ontario)
********
Von einem Bauernverkaufsstand am Straßenrand, 
kauften wir Birnen und Butternusskürbis.
'Gute Dinge wachsen in Ontario."
(Werbespruch von der Ontario Regierung)


I noticed colourful  poison ivy plants in many areas we visited, 
along roads and grassy areas.
Nice to look at - please don't touch.


Need more info?
http://www.northumberlandcounty.ca/en/
Posted by Picasa