Friday, November 18, 2011

Western Conifer Seed Bug - Amerikanische Kiefern- oder Zapfenwanze

A few days ago I found this bug in our house.
After taking a picture and some research I was able to identify this bug as Western Conifer Seed Bug (Leptoglossus occidentalis).  This species is called "the leaf-footed bug", and related genera of the Coreidae.
The bug likes to invade homes in September or October to search for a warm winter home. Does not harm people or pets. It was originally native to the warm-temperate western USA (California, Oregon and Nevada), but has in recent times expanded its range and become an invasive species in parts of Canada and Europe.
**********
Vor ein paar Tagen fand ich dieses Insekt in unserem Haus.
Nachdem ich ein Foto gemacht und nachgeforscht habe, stellte ich fest , dass es sich um 
eine Amerikanische Kiefern- oder Zapfenwanze (Leptoglossus occidentalis) handelte.
Die Kiefernwanze sucht im September oder Oktober, nach einem warmen Winterquartier,
in Häusern. Stellt keine Gefahr für Menschen oder Tiere dar. 

Die Amerikanische Kiefern- oder Zapfenwanze (Leptoglossus occidentalis) ist eine Wanze aus der Familie der Randwanzen (Coreidae). Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasst den Westen Nordamerikas, (Kalifornien, Oregon und Nevada). Kann aber jetzt an der Ostküste der USA und Kanada, sowie in Europa nachgewiesen werden.

Need more info?
http://en.wikipedia.org/wiki/Western_conifer_seed_bug
http://de.wikipedia.org/wiki/Amerikanische_Kiefernwanze
Posted by Picasa

Tuesday, November 15, 2011

Falling in love all over and over again....

...with 'Leonard Messel,
a pink flowered Star Magnolia (magnolia stellata). 
From early spring to autumn this tree is just beautiful.


Magnolia stellata
sometimes called the star magnolia is a small tree native to Japan. 
***********
Die Stern-Magnolie (Magnolia stellata
ist ein kleiner Baum aus der Gattung der Magnolien und stammt aus Japan.











Last star magnolia picture for this year.
I am looking forward to spring to see the beautiful blossoms again.
*********
Das ist das  letzte Stern-Magnolienfoto für dieses Jahr.
Freue mich auf den Frühling, um die herrlichen wieder zusehen.




Sunday, November 13, 2011

Butterfly Weed - Asclepsia tuberosa - Orange Seidenpflanze

I purchased the plants to attract  more Monarch Butterflies, insects 
and hummingbirds to our garden.  
Butterflies and bees arrived shortly after placing two potted plants on our deck.
Monarch butterflies lay their eggs on these plants and I am hopeful
to  increase the butterfly population.
Asclepias tuberosa is a species of milkweed native to eastern North America.
**************
Ich erwarb diese Pflanzen, um viele Monarchfalter, Insekten und Kolibris

in unseren Garten, anzulocken. Nachdem ich die Pflanzen, auf unsere Veranda stellte,
erschienen in Kürze, die ersten  Schmetterlinge und Bienen. 
Monarchfalter legen ihre Eier auf diese Pflanzenblätter ab und ich hoffe, 
auf diese Art,  diese Falter zu vermehren. 
References - Nachweis:
  1.  Ontario Wildflowers.
  2.  William Boericke: Handbuch der homöopathischen materia Medica
  3.  Heidelberg, Haug, 1992 ISBN 3-7760-1193-9







Seeds of the Butterfly Weed © guild-rez 2011

Seeds of the Butterfly Weed © guild-rez 2011