Thursday, November 10, 2011

Autumn flowers - Herbstblumen-


Very soon my fall arrangement with cabbage and mums in front of house
will be replaced by more festive decorations.
This year we are celebrating the first Advent Sunday on November 27th.

********
Sehr  bald wird mein Herbstarrangement
mit Kohl und Chrysanthemen vor dem Haus, durch Adventsdekorationen ersetzt.
Am 27. November, 2011 feiern wir den 1. Advent Sonntag.
I love the colours of sedum and hydrangea flowers. 
******
Mir gefällen die Farben  der Fetten Henne und Hortensien.

Sunday, November 6, 2011

Cats are wonderful friends...





Cats are Wonderful Friends

Gentle eyes that see so much,
paws that have the quiet touch,
Purrs to signal "all is well"
and show more love than words could tell.
Graceful movements touched with pride,
a calming presence by our side --
A friendship that takes time to grow --
Small wonder why we love them so.
~ Author Unknown ~
*****
Katzen sind wunderbare Freunde

Sanfte Augen, die so viel sehen, 
Pfoten, die sanft berühren, 
Schnurren, signalisiert „alles ist gut“, 
Zeigt mehr Liebe, als Wörter erzählen können,
 Anmutige Bewegungen zeigen Stolz, 
Beruhigende Anwesenheit an unserer Seite, 
 Freundschaft, die sich Zeit lässt, um zuwachsen,
Kein Wunder, warum wir sie so lieben. 

Posted by Picasa