Thursday, November 3, 2011

Flowering sugar maple tree (Acer saccharum)



Sugar maple tree provides very interesting flowers -
leaves for shade in the summer -
seeds for new trees -
colourful leaves for my new fall wreath and
sugar syrup, Canada's sweetest sauce.
*******
Zucker-Ahorn beschert uns sehr interessante Blüten-
Blätter für Schatten im Sommer-
Samen für neue Bäume-
buntgefärbte Blätter für meine neuen Herbstkranz und
Zuckersirup, Kanada's süßeste Soße.

Acer saccharum (Sugar Maple)
Valued for its syrup, wood and beautiful fall colours,
sugar maple is one of the most important trees in
Ontario and Canada. It is also known as hard maple.
Sugar maple was designated as Canada’s
national tree in 1965. The maple leaf
adorns the Canadian Flag.
***********
Der Zucker-Ahorn (kanadischer Ahorn) 
ist ein sehr wichtiger Baum in Ontario und Kanada.
Sehr geschätzt für die Gewinnung von Ahornsirup, Holz 
und die Herbstfärbung der Blätter.
Das Ahornblatt ist das Symbol auf der 
kanadischen Flagge seit 1965. 

Picture taken in Guildwood Park,
Guildwood Village, Canada
©guild-rez 2009
*******************************
References:
Sugar Maple fact sheet produced by Sir Sanford Fleming College
http://www.lrconline.com/Extension_Notes_English/pdf/sgr_mpl.pdf
de.wikipedia.org/wiki/Zucker-Ahorn

Monday, October 31, 2011

New wreath with maple leaves ..Neuer Kranz mit Ahornblättern

I love...
Flowers in spring,
The birds in summer,
And the colourful leaves
Of autumn... 

For creating a new wreath!!
******
Ich liebe...
Blumen im Frühjahr
Die Vögel im Sommer
Und die bunten Blätter 
Im Herbst.
Für einen neuen Kranz!!




Looks great in black and white too!!
Sieht auch in schwarz und weiss gut aus!!


Wreath with dry maple leaves.
After a few day the leaves are dry. 
They are  loosing some of the colour and shape.
But the wreath still looks good but tousled.  
******
Kranz mit getrockneten Ahornblättern.
 Nachdem die Blätter getrocknet sind, verlieren sie etwas an Farbe. 
Die Spitzen der Blätter verbiegen sich. Der Kranz sieht aber noch gut aus.
Der Kranz sieht aber etwas zerzaust aus, wie man sehen kann.


Sunday, October 30, 2011

Happy Halloween...Hark! Hark to the wind! .

Happy Halloween...
Hark! Hark to the wind!
'Tis the night, they say,
When all souls come back from the far away-
The dead, forgotten this many a day!











Halloween display on Hill Crescent, Scarborough ON
photographed: ©guild-rez October 30, 2011
Posted by Picasa