Saturday, August 13, 2011

Tuesday, August 9, 2011

No bees - no flowers...


No bees - no flowers
No flowers - no bees
*****
Keine Bienen - keine Blumen
Keine Blumen - keine Bienen


Bee visits the flowers of Rose of Sharon 'Lavender Chiffon' as well as
white 'Red Heart'  (Hibiscus syriacus)
******
Biene besucht die Blüten des Roseneibisch 'Lavender Chiffon' 
und  weiße 'Red Heart'  ( Hibiscus syriacus)




Posted by Picasa

Sunday, August 7, 2011

New in the garden - Neu im Garten...Buddleja - Butterfly Bush - Butterfly Weed - Orange Seidenpflanze

Nathaniel Hawthorne wrote:
"Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp,
but which, if you will sit down quietly, may alight upon you."
*******
Glücklichsein ist ein Schmetterling, der immer ausser Deiner Reichweite ist,
aber, wenn Du Dich ruhig niedersetzt, vielleicht auf Dich zuschwebt.

Monarch Butterfly (Danaus plexippus)
New plants for our butterflies... Neue Pflanzen für unsere Schmetterlinge

 Buddleja, often misspelled Buddleia ( /ˈbʌdliː.ə/), and often with the common name Butterfly Bush is a genus of flowering plants. The generic name honours Reverend Adam Buddle (1662–1715), who was a botanist and a rector in Essex, England but could never have seen a plant of the genus. It is now included in the figwort family, Scrophulariaceae, though in the past was previously classified in either the Loganiaceae or in a family of its own, the Buddlejaceae.
*************
Die Sommerflieder (Buddleja) auch Schmetterlingsflieder genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae). Die bekannteste Art der Gattung ist Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii), seine Sorten sind in den gemäßigten Gebieten verbreitete Zierpflanzen für Parks und Gärten. Die Gattung wurde vom schwedischen Botaniker Carl von Linné 1753 aufgestellt. Mit der Namenswahl Buddleja wurde der englische Botaniker Adam Buddle (1660–1715) geehrt.
Asclepias tuberosa is a species of milkweed native to eastern North America. It is a perennial plant growing to 0.3-1 m (1 -3 feet) tall, with clustered orange or yellow flowers from early summer to early fall. The leaves are spirally arranged, lanceolate, 5-12 cm long and 2-3 cm broad.
It is commonly known as Butterfly Weed because of the butterflies that are attracted to the plant by its color and its copious production of nectar. It is also the larval food plant of the Queen
(Danaus gilippus) and Monarch butterflies . Hummingbirds, bees and other insects are also attracted.
***************
Asclepias tuberosa, auch Knollige Seidenpflanze oder Orange Seidenpflanze genannt,
ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seidenpflanzen (Asclepias) in der Unterfamilie Asclepiadoideae innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).
Das weite Verbreitungsgebiet reicht von Alaska bis ins nördliche Mexiko. Die Bestäubung erfolgt gewöhnlich durch große Bienen und Wespen, weniger häufig auch durch Schmetterlinge. Asclepias tuberosa ist eine wichtige Nahrungspflanze für die Raupen
des Monarchfalters (Danaus plexippus).

 
Below the Butterfly Weed I found tiny gilled mushrooms and moss growing. Amazing nature in a pot...
******
Unter der Orangen Seidenpflanze fand ich kleine Pilze und Moos im Topf.  Kleine wunderbare Natur...
__________________
References:
Pictures: guild-rez 7/2011