Thursday, August 4, 2011

Sex in the City...

Sex in the City
...mating Japanese Beetles

... but not in our garden after the devastating damage they have caused on flowers and plants.
After taking the picture the beetles have been killed.
...aber nicht in unserem Garten, nach dem schweren Schaden, den sie an unseren
Blumen und Pflanzen, angerichtet haben. Nach dem Foto wurden sie ensorgt.


First siting of an Eastern Tiger swallowtail - Papilio glaucus in our garden.
This butterfly is very beautiful and native to North America.
******
Das erste Mal im Garten gesehen und fotografiert:
Der Östliche Tigerschwalbenschwanz - Papilionidae / Ritterfalter,
 Er ist eine einheimischer Falter in Nordamerika.

Eristalis transversa - Transverse Hover (Flower) fly 1cm long - Schwebefliege

 Snout and Bark Beetle - Polydrusus sericeus 7mm long - Seidiger Glanzrüssler

The Widow Skimmer (Libellula luctuosa)
 is one of the group of dragonflies known as King Skimmers Dragonfly.
Seen the first time in our garden close to the pond.
************* 
Libellula luctuosa ist eine in Nordamerika weitverbreitete Libellenart
der Familie der Segellibellen. Zum ersten Mal im Garten am kleinen Teich gesehen.

small flower spider - kleine Blumenspinne

"Nature will bear the closest inspection.
She invites us to lay our eye level with her smallest leaf,
and take an insect view of its plain."
                                                             - Henry David Thoreau