This year we have a eco-friendly Christmas with a potted 'Blue Colorado Spruce' as a Christmas tree. Our local garden nursery offered beautiful trees for sale. The warm weather cooperated and I was able to take our tree home.
*************
In diesem Jahr haben wir ein umweltfreundliches Weihnachtsfest mit einer eingetopften Blautanne ( 'Blue Colorado Spruce') als Weihnachtsbaum.
Unser Gärtnerei hatte sehr schöne Bäume im Sonderverkauf.
Das warme Wetter erlaubte mir, useren kleinen Baum, mit nach Hause zu nehmen.
I placed the tree on our deck and added some decorations.
Now I can see the little Christmas tree every day from our kitchen window.
We are taking the tree indoors on Christmas Eve and planting it
outdoors on New Year's Day.
One sunny November afternoon I found Maxi sleeping under our new tree.
Is he dreaming of a white Christmas??
**************
Den Baum habe ich auf unsere Veranda gestellt und dekorierte ihn.
Jetzt kann ich den kleinen Weihnachtsbaum, jeden Tag, von unserem Küchenfenster aus sehen. Am Heiligabend kommt der Weihnachtsbaum in unser Wohnzimmer
und anschießend am Neujahrjahrtag, in den Garten gepflanzt.
An einem sonnigen Nachmittag im November,
fand ich Maxi schlafend unter unserem neuen Baum.
Träumt er von einer weißen Weihnacht?
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow...
~Irving Berlin
Just like the ones I used to know,
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow...
~Irving Berlin
Hallo liebe Gisela, der sieht so entspannt aus und ich denke er träumt tatsächlich unter diesem hübsch geschmückten Weihnachtsbaum von etwas gaaaaanz besonders Leckerem ;-)
ReplyDeleteEinen kleinen Schubs - damit er nicht aufwacht - an El Presidente II - aber auch an Dich.
Wuff und LG Aiko
so nice :) But where is snow? Welcome to my blog with recent CANDY: http://ogrodymarkiewicz.blogspot.com/
ReplyDeleteHallo Gisela,
ReplyDeleteWeihnachten im Schnee wäre sicher sehr schön. Allerdings fällt bei uns an Weihnachten meistens nur Regen. Dein Bäumchen sieht sehr hübsch aus. Wenn du es nur auf der Terrasse aufstellst, wirst du mehrere Jahre Freude dran haben. Wie knuffig deine Katze dort schläft. Echter Weihnachtsfrieden.
Schöne Grüße, Johanna
Liebe Gisela,
ReplyDeletewunderschön dein kleiner Weihnachtsbaum, so macht das warten auf Weihnachten doch Spaß,
lg Sandra
Da dein kleiner Baum jetzt schon geschmückt ist, hast du ganz lange deine Freude daran...ich drücke die Daumen, daß er auch im Freiland überlebt...
ReplyDeleteLiebe Grüsse Karin
Ein schöner kleiner Baum. Wird er danach einen Platz im Garten bekommen oder einige Jahre im Topf stehen?
ReplyDeleteVG
Elke
Sooo "klein" sieht das Bäumchen in meinen Augen gar nicht aus. Und Kater Maximus macht sich wirklich gut darunter. Seitdem unsere Jungs groß sind, haben wir keinen Baum mehr. Aber ich könnte durchaus auch noch einen für den Garten gebrauchen - mal darüber nachdenken. Ich wünsche dir einen schönen 2. Advent.
ReplyDeleteLiebe Grüße
Elke (Mainzauber)
So beautiful the "Blue Colorado Spruce", Gisela!
ReplyDeleteSo lovely your dear cat taking a nap!
The photo of the banner is gorgeous!
Wishing you a pleasant weekend.
Many hugs.
Maxi mag vielleicht den Geruch. Und hat es wahrscheinlich zu seinem Revier erklärt. Ein eingepflanzter Baum ist eine sehr gute Idee! Nachahmenswert!
ReplyDeleteSchönen 2. Advent, Brigitte
What a beautiful tree!
ReplyDeleteLove the photo of Maxi.
Have a great weekend.
Liebe Gisela,
ReplyDeleteim offenen Cabrio einen Weihnachtsbaum holen! Meine Güte, so oft gibt es das auch nicht, oder. Eine hübsche Idee, zuerst vor dem Küchenfenster und anschließend ins Wohnzimmer mit dem Baum. Na klar träumt Maxi von White Christmas und dass jede Menge Knabberstangen und Kaumäuse unterm Baum liegen dann.
Ich wünsche Euch einen schönen 2. Advent.
Viele liebe Grüße
Birgit und die Herren Pelze
Ein wirklich wundervoller Weihnachtsbaum. Ich freue mich auch schon sehr auf Weihnachten, überhaupt weil es derzeit ein bisschen stressig ist und sich vieles verändert.
ReplyDeletelg kathrin
Liebe Gisela
ReplyDeleteYour Christmas blog is wonderful, i will child!
Maxi is lovely!!!
Best regards
Liebe Gisela
ReplyDeleteEinen Prachtsbaum, den du da in deinem offenen Cabrio (musste grad lachen - das im Winter *grins) mit nachhause genommen hast. Das lässt die Zeit bis Weihnachten grad noch ein wenig mehr verkürzen ... obwohl, die rennt ja wahrlich ...
Ich wünsch dir einen gemütlichen Sonntag und dann wieder einen guten Start in die neue Woche.
Herzlichst
Ida
Hallo Gisela,
ReplyDeleteein wirklich schöner Baum! Und so hübsch geschmückt. Das hat wohl auch Maxi gefunden!
Liebe Grüße und einen guten Start in die neue woche,
Christa
I LOVE this tree, Gisela! I wish I could buy a Christmas tree to plant afterwards but I don't have enough property to do that. It is a wonderful way to keep Christmas in your heart all year round!
ReplyDeleteEin herziges Bild, liebe Giesela.
ReplyDeleteHoffentlich ist es nach Weihnachten dann nicht zu frostig für den Baum, das er noch in die Erde kommt. Ich hatte da schon zwei Mal Pech!
LG, Christiane
Liebe Gisela,
ReplyDeleteeine wunderschöne Tanne habt Ihr da ausgesucht.Und ganz besonders liebevoll geschmückt und vom Küchenfenster aus zu sehen, das ist eine gute Idee.
Ich fühle mich wohl bei Dir und komme jetzt immer, wenn es etwas Neues gibt. :)
Liebe Grüße
moni
Lovely post Gisela, your Colorado Blue Spruce is a real beauty and I love the photo of Maxi sleeping underneath it.
ReplyDeleteHappy Christmas!
ReplyDeleteYour tree will be lovely,
always reminding you of this special Christmas. I love the idea of having a living Christmas Tree. Maxi is the perfect gift under the tree.
Love and light,
Sherry
Ohhh! How precious! I love the tree and especially Max sleeping underneath. He looks like a very special gift. ;-)
ReplyDeleteGREY ABBEY is LIT UP! Oh it so beautiful!!!!
ReplyDeleteYour tree is just beautiful! It will make a nice addition to your yard after Christmas.
ReplyDeleteHugs, Beth
Schön TannenBaum.
ReplyDelete