Friday, November 12, 2010

Last walk with Lucy - Lake Ontario...Letzter Spaziergang mit Lucy - Ontario See









The underlying attraction of the movement of water and sand is biological.
If we look more deeply we can see it as the basis of an abstract idea
 linking ourselves with the limitless mechanics of the universe.
                                    
********************
Die im Grunde liegende Anziehungskraft der Bewegung des Wassers und Sandes sind biologisch.
         Wenn wir tiefer hinein schauen, können wir es als die Basis einer abstrakten Idee sehen
         verknüpfen uns mit der grenzenlosen Mechanik des Universums.

- Sir Geoffrey Jellicoe

walk with Lucy..Spaziergang mit Lucy

Lucy is a 11 month old Standard Poodle and visiting one of my neighbours in Guildwood.
Loves to run and chase squirrels.
I walked with her a few times during this week before Lucy returns home again. 
************
Lucy ist eine 11 Monate alte Pudeldame und ist zu Besuch
bei einer Nachbarin in Guildwood. Liebt zu laufen und jagt Squirrels.
Ich bin mit Lucy ein paarmal im Park spazieren gegangen.
 Am Wochenende wird Lucy wieder abgeholt.


Grey Abbey Park in November 2010.

Leaves and Birch Polypore mushrooms
Blätter und Baumpilze


View over Lake Ontario
Blick über den See Ontario

Lucy is watching a squirrel

Wednesday, November 10, 2010

Callery Pear - ornamental pear - Pyrus calleryana `Chanticleer` - Zierbirne in Guildwood

The Callery Pear (Pyrus calleryana) is a species of pear native to China. It is a deciduous tree growing to 15 to 20 m (49 to 66 ft) tall, with a conic to rounded crown.  In summer, the foliage is dark green and very smooth, and in autumn the leaves commonly turn brilliant colors, anything from yellow and orange to more common red, pink, purple, and bronze. Sometimes, several of these colors may be present on an individual leaf.
The Callery Pear is proving to be an invasive species in some areas of North America,
pushing out native American plants and trees.
.*************
Pyrus calleryana `Chanticleer ist eine bekannte Zierbirne, die ihren Ursprung in China (Asien) hat .
Sie wird auch Chinesische Wildbirne genannt. Der Baum kann bis 15-20 m hoch werden. Die Blätter sind im Sommer grün und sehr glatt. Im Herbst verfärben sich die Blätter zu brillianten Farben, von gelb zu orange,
aber mehr zu rot, rosa und bronze. Manchmal sind alle Farben an einem einzigen Blatt zu sehen. 
Die Zierbirne ist in Nordamerika als Neophyt - invasive Baum eingestuft.

guild-rez 2010/11/10

Tuesday, November 9, 2010

Garden in November... Garten im November

Frosty leaves - Star Magnolia
Bloodgood  - JapaneseMaple

November Garden - November Garten
"If I'm ever reborn, I want to be a gardener - there's too much to do for one lifetime!"
- Karl Foerster

Im Falle einer Wiedergeburt, wünsche ich mir ein Gärtner zu sein,
es gibt viel zuviel zu tun in einer Lebenszeit.     
- Karl Foerster

Das glaube ich auch...

On my wishlist ...Encyclopedia of Container Plants.. Lexikon für Kübelpflanzen...

From the Publisher...
Container gardening is ideally suited to today s lifestyles it provides the excitement, versatility, and variety of in-the-ground gardening to those with limited space, time, and resources. But in order to make the most of container gardening, aspiring gardeners whether rank beginners or seasoned veterans need to know precisely which plants perform best in containers; just as importantly, they need to know how to grow them well.
**********

Sunday, November 7, 2010

Hidden spaces ...Limax Maximus and other slugs - Tigerschnegel und andere Gartenschnecken

A few years ago I discovered this slug the first time in our garden.
My neighbours tell me that they have seen the slug on their property as well. 
The collage shows the slugs hidden under a piece of wood.
Limax maximus (literally, "great slug"), also known by common names such as the great grey slug, or the leopard slug, is one of the largest kinds of keeled air-breathing land slug in the world, (Limax cinereoniger being the largest). It is in the family Limacidae, the keeled slugs.
The adult slug measures 10-20 cm (4-8 in) in length and is generally a light greyish or grey-brown with darker spots and blotches, although the coloration and exact patterning of the body of this slug species is quite variable.
Although native to Europe, this species has been accidentally introduced to many other parts of the world.

*******
Der Tigerschnegel (Limax maximus), auch Großer Schnegel oder Große Egelschnecke genannt, ist eine 10 bis 20 Zentimeter lange Nacktschnecke aus der Familie der Egelschnecken. Sie ist in Europa weitverbreitet und inzwischen fast weltweit in die gemäßigten Breiten verschleppt worden.
Ich habe die Tigerschnegel vor ein paar Jahren in unserem Garten entdeckt.
Meine Nachbarn haben sie ebenfalls auf ihren Grundstücken gefunden.
Die Collage zeigt die vor einigen Tagen entdeckten Schnecken, die sich unter der Rinde eines Baumes  verkrochen hatten.