Saturday, August 7, 2010

TODAY'S FLOWERS - Canna lilies - Indisches Blumenrohr (Canna indica)

Welcome to all my visitors from around the world.
I am delighted to be your guest and friend of TODAY'S FLOWERS event.
Please visit all participants and comment on their beautiful flower pictures.
Thank you to the TF team
Santilli - Denise - Pupo - Sandy Carlson.

            Canna (or Canna lily, although not a true lily) is a genus of nineteen species of flowering plants.
The closest living relations to cannas are the other plant families of the order Zingiberales.
Gingers, bananas, marantas, heliconias and strelitzias belong to this family.
The name Canna originates from the Celtic word for a cane or reed.

Every year I plant Canna lilies for our Ruby-throated Hummingbirds
They prefer feeding on the red flowering cannas only. 
 I tried many times to take pictures of our little visitors
 until a few days ago I managed to get a few nice shots.

Indisches Blumenrohr (Canna indica)Blumenrohr (Canna) ist die einzige Gattung der Familie der Blumenrohrgewächse (Cannaceae), die zur Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen) gehört. Das lateinische Wort canna bedeutet Rohr. Zur Gattung Canna gehören (10 bis) 20 Arten. Die Verbreitung ist rein neotropisch. Einige Arten sind weltweit in den Tropen verwildert. Es wurde viel gekreuzt und so sind viele Sorten entstanden, die als Zierpflanzen für Parks und Gärten verwendet werden.

Jedes Jahr pflanze ich diese Canna oder Blumenrohr in grosse Pflanzkübel um  die winzigen Rubinkehlkolibri (Archilochus colubris) in unseren Garten zu locken. Sie sind auffallende kleine, farbenprächtige Vögel,
 die in den östlichen Teilen der USA und Canada anzutreffen sind.
Sie bevorzugen die rot - blühenden Pflanzen. Es ist nicht leicht sie zu fotografieren,
aber hier habe ich  ein paar gute Aufnahmen.
references:
http://www.hummingbirds.net/rubythroated.html
pictures by Heinz and Gisela 2010

Wednesday, August 4, 2010

Wreath with mountain ash - Sorbus, auch Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren




Today I collected mountain ash (rowans) berries in our neighbourhood.
and made a new wreath for our garden. Here is my easy to do creation!!
I am not sure for how long I'll enjoy the wreath before birds discover the berries.

Rowans are excellent small ornamental trees for parks, gardens and wildlife areas.
Would love to plant this tree in front of our house.
They are very attractive to fruit-eating birds, which is reflected in the old name "bird catcher".

**************
Heute sammelte ich einige Mehlbeeren (Sorbus), auch Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren genannt.
Daraus fertige ich einen Kranz für unseren Garten. Hier ist meine Kreation.
Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich mich an dem Kranz erfreuen kann,
bis er von Vögeln entdeckt wird.


Die auffälligen Früchte der Mehlbeeren werden von einer großen Anzahl von Vogelarten gefressen. Der Samen der Früchte passiert in der Regel unbeschädigt den Darmkanal der Vögel. Zu den fruchtfressenden Arten zählen Amseln, Drosseln wie etwa Rotdrossel, Rotkehlchen und Wacholderdrossel sowie Stare und Seidenschwänze.
Posted by Picasa

Tuesday, August 3, 2010

RED ADMIRAL - Vanessa atalanta - Der Admiral

RED ADMIRAL -Vanessa atalanta
The Red Admiral (Vanessa atalanta) is a well-known colourful butterfly, found in temperate
Europe, Asia and North America.
The Red Admiral has a two-inch (45–50 mm) wing span.
The species is resident only in warmer areas, but migrates north in spring, and sometimes again in autumn. This large butterfly is identified by its striking dark brown, red and black wing pattern. More specifically, the dark wings possess orange bands that cross the fore wings and on the outer edge of the hind wings; white spots on the dorsal fore wings near the front margin; reddish bars on dorsal surface of all four wings The caterpillar feeds on nettles, and the adult drinks from flowering plants like the Buddleia and overripe fruit.

I photographed the Red Admiral feeding on our butterfly bush in the garden.
It is not easy to take good pictures of butterflies, but today was my lucky day.


Das Foto vom Admiral Falter wurde heute von mir in unserm Garten aufgenommen.
 Der Schmetterlingsflieder (Buddleja davidii) wird in diesem Jahr von vielen Faltern, Bienen, Hummeln und Kolibris besucht. Es ist nicht immer leicht sie zu fotografieren, aber manchmal klappt es doch.

Der Admiral (Vanessa atalanta) ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
Die Tiere kommen in Nordamerika bis Guatemala, auf Haiti, Neuseeland und in Nordafrika und Europa bis in den Westen Asiens vor. Man findet sie bis in eine Höhe von 2.500 Metern. In jedem Gebiet leben speziell an das regionale Klima angepasste Populationen, die innerhalb eines klimatisch ähnlichen Gebietes im Frühjahr nach Norden und im Herbst nach Süden wandern.
References:
http://www.butterflycorner.net/ deutsch/englisch 
http://bugguide.net/node/view/448/bgimage english only
wikipedia
pictures by ©guild-rez 2010/08/03
Posted by Picasa

It's summertime and the living is easy...

Maximus, our cat takes a nap during the hot and humid days in the garden!!
Posted by Picasa

Monday, August 2, 2010

Painted Lady butterfly - Vanessa cardui - Distelfalter

Flower collage ..
Sun flowers from our garden and Painted Lady butterfly - Vanessa cardui
It is one of the most widespread of all butterflies, found on every continent except Antarctica and South America.In Australia, V. cardui has a limited range around Bunbury, Fremantle and Rottnest Island.
However, its close relative, the Australian Painted Lady (Vanessa kershawi, sometimes considered a subspecies) ranges over half the continent. Other closely related species are the
American Painted Lady (Vanessa virginiensis), and the West Coast Lady (Vanessa annabella).




Sonnenblumen und Distelfalter Kollage.
(Vanessa cardui; Syn.: Cynthia cardui)
Er ist ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
Distelfalter sind Wanderfalter und kommen in ganz Europa, Nordafrika, Asien,
Nordamerika und Australien bis in eine Höhe von ca. 3.000 Metern vor.
Posted by Picasa