Sunday, 9 February 2014

Time to say ...Good bye...my last post

Too many spam messages - comment box is now closed.
*************
Thank you for your visits and comments about my post 
Time to say 'Good Bye'.
***********
Vielen Dank für die vielen Mails and Kommentare, 
zu meinem letzten  Post 'Time to say 'Good Bye'.
**********




During the last years I have visited many blogs from around the world.  
I admired your flowers pictures, but learned so much more about your country. 
I am thankful for your friendship and for every comment you left on my blog.
Now I am asking you for the last time:  
Please walk with me again through my Guildwood Garden...

Maximus...

Last year we removed a very large tree in front of our house. 
Next spring I planted a new garden....

Our garden over 25 years ago and in 2012 ...


 In den letzten Jahren, besuchte ich viele Blogs, in der ganzen Welt. 
Bewunderte die Blumenfotos, aber lernte so viel mehr über Euer Land. 
Ich bin für Eure Freundschaft und für jeden Kommentar, 
den Ihr auf meinem Blog hinterlassen habt, sehr dankbar. 
Jetzt frage ich Euch zum letzten Mal: 
Bitte geht mit mir noch einmal, durch meinen Guildwood Garden ...





"Gardeners, like everyone else, 
live second by second and minute by minute.  
What we see at one particular moment is then 
and there before us.  But there is a second way of seeing.  
Seeing with the eye of memory, not the eye of our anatomy, 
calls up days and seasons past and years gone by."   
-  Allen Lacy 

"Gärtner, wie alle anderen, 
leben von Sekunde zu Sekunde und Minute zu Minute. 
Was wir sehen, an einem bestimmten Moment, 
ist jetzt und genau vor uns. 
Aber es gibt eine zweite Möglichkeit des Sehens. 
Sehen mit dem Auge der Erinnerung, nicht das Auge unserer Anatomie, 
ruft Tage und Jahreszeiten,
  aus der Vergangenheit und vergangenen Jahre. "
- Allen Lacy



Thanksgiving decorations...



Good Bye...
“Count the garden by the flowers, 
never by the leaves that fall. 
Count your life with smiles and not the tears that roll.”

Thursday, 6 February 2014

More snow arrived.. Mehr Schnee ...

Yesterday, another major winter storm hit Toronto including our Guildwood Village. Fifteen centimetres of snowfall was expected in Toronto but, 
by the time the storm stopped at around 8:30 p.m., 
it looked more like 30 centimetres had fallen, 
piling on top of snow left from the last storm. 
***********
Gestern erreichte uns ein weiterer, großer Wintersturm in Toronto, 
einschließlich unsere Guildwood Village. 
Fünfzehn Zentimeter Schneefall wurden in Toronto erwartet, 
aber wenn der Sturm um 8:30 Uhr vorbei war, 
waren 30 Zentimeter gefallen und 
häufte sich über den Schnee, vom letzten Sturm.




Flowering house plants...

Image from Bluffers Park with snow covered peak.
There seems to be so much more winter than we need this year.
But at home flowers bloom, quickly I forgot the cold and 
windy walk in our park.
********
Foto von Bluffers Park mit schneebedeckten Gipfel.
Da ist soviel mehr Winter, als wir brauchen in diesem Jahr.
Aber zu Hause Blumen blühen, schnell vergesse ich,
 den kalten und windigen Spaziergang in unserem Park.





Wednesday, 29 January 2014

A beautiful vase...eine wunderschöne Vase ...

 A present from my son Martin... Thank you!!
Ein Geschenk von meinem Sohn Martin ... Danke!!

Monday, 27 January 2014

Saved plant - Pflanze gerettet... 860th post...

 Almost forgotten in our garden shed but found before the ice storm arrived.  I placed the plant in our cold basement adding some water from time to time. Yesterday, I looked closely and this variegated Jacob's Ladder surprised me with lovely, blue flowers in the middle of a very cold winter.
The small flowers warmed my cold winter day....   
**********
Fast in unserem Gartenhaus vergessen, aber noch vor dem Eissturm gefunden. Ich stellte die Pflanze in unserer kalten Keller und goß mit Wasser von Zeit zu Zeit. Gestern bemerkte ich, dass meine bunte Jakobsleiter, mich mit schönen, blauen Blüten überraschte, in der Mitte eines sehr kalten Winters. 
Die kleinen Blüten erwärmten meine kalten Wintertag ..


Friday, 10 January 2014

My first spring flowers in our home...

"No matter how long the winter, spring is sure to follow."
  ***********
"Egal, wie lange der Winter dauert, der Frühling folgt für sicher."
-  Proverb from Guinea


Tuesday, 7 January 2014

Very cold winter - Kalter Winter...

During the last days of 2013 the City of Toronto was hit by a major ice storm with devastating impact on our trees as well as in Guildwood. 
Many trees are damaged and need to be cut down. Last year we removed one large ash tree in front of our house.  During the storm, I was very grateful that the tree was gone. The remaining three large ash trees in our backyard caused no damage to our house. But we are asking local  Professional Arborists for advise what to do with the remaining trees compromised by the Emerald Ash-borer. Perhaps we have to remove the trees as well.
The falling trees and tree branches caused widespread power outages on our street as well and lasted seven days. Very difficult times indeed for many residents.
After the ice storm it snowed and very cold temperatures  arrived.











Während der letzte Tage des Jahres 2013, 
wurde die Stadt Toronto von einem schweren Eissturm, mit verheerenden Auswirkungen auf Bäume auch in Guildwood, getroffen. 
Viele Bäume sind beschädigt und müssen gefällt werden. 
Im vergangenen Jahr, fällten wir eine große Esche vor unserem Haus. 
Während des Sturms war ich sehr dankbar, dass der Baum weg war. 
Die restlichen drei großen Eschen, im Garten, verursachten keine Schäden an unserem Haus. 
Aber wir fragen lokale Baumpfleger um Beratung, was mit den verbleibenden Bäumen, die von dem Asiatischen Eschenprachtkäfer kompromittiert sind, zu machen ist.  Vielleicht müßen wir die Bäume auch zu entfernen. Ich liebe meine Bäume, aber was kann man tun? Die fallenden Bäume und Äste verursachten, weit verbreitete Stromausfälle, an unserer Straße und in der Stadt. Es dauerte bei uns sieben Tage bis wir wieder Strom im Haus bekamen. Sehr schwierige Zeiten, für viele Bewohner. 
Nach dem Eissturm  hat es geschneit und sehr kalte Temperaturen sind angekommen. 

Today on Tuesday 7, 2014 
there are dire weather warnings for bitterly cold temperatures, 
freezing rain and snowfall for the next few days. 
But as gardener, I wonder how my garden will look in spring but some beautiful Flamingo flowers brighten our house right now. 


Friday, 20 December 2013

Advent candles are burning...Adventskerzen brennen...



A day, can hardly be more beautiful,
 than in Advent with candle light.
**********
Ein Tag, er kann kaum schöner sein,
als im Advent bei Kerzenschein.


TODAY’S FLOWER’S 
Flowers from around the world can be found here:
http://flowersfromtoday.blogspot.com/


Copy this image and its link to place on your blog
http://floralfridayfoto.blogspot.ca/

Saturday, 14 December 2013

Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) - the Christmas flower

Poinsettia ...
What is your favourite colour?
***********
Was ist Deine Lieblingsfarbe?

Participating in Today's Flowers event:

Posted by Picasa

Friday, 13 December 2013

Advent, Advent ..Three candles are burning...




Each hope is a light on time,
Each light a hope for the eternity.

*************
Jede Hoffnung ist ein Licht auf Zeit,
Jedes Licht eine Hoffnung für die Ewigkeit.


© Monika Minder
Posted by Picasa