Thursday, 11 June 2015

A tribute to my husband - commemorative bench in Laurel Park, Waterloo





Almost one year ago Heinz passed away and yesterday his bench was installed.
The bench is located under a beautiful large butternut tree over looking Laurel Creek park and lake. The Butternut (Juglans cinerea) is also called white walnut, 
it is the only walnut tree native to Canada.  It's the most cold resistant of all walnut trees.
I know Heinz would have loved his bench below a beautiful tree. 
Now I have a place to visit and enjoy the view.
*************
Vor knapp einem Jahr ist Heinz von uns vergangen und gestern wurde seine Bank installiert. 
Die Bank befindet sich unter einem schönen großen Butternuss Baum, 
mit Blick über Laurel Creek Park und See. 
Die Butternuss (Juglans cinerea) wird auch Weißer Nussbaum genannt,der einzige Walnuss Baum, heimisch in Kanada. Kann grosse Kälte widerstehen.
Ich weiß, Heinz würde sich über seine Bank, unter einen schönen Baum freuen.
Jetzt habe auch ich einen Ort zum Besuch und genieße die herrliche Aussicht.  



Sunday, 7 June 2015

Morning walk at rare's ECO Centre in Cambridge


Attended a very interesting guided tour organised by Kitchener Waterloo Nature. 
Explored the diverse habitats - including alvar, cliff, wetland and woodland 
I found on this 900-acre reserve in Cambridge, Ontario.
I noticed so many different flowers and plants, enjoyed beautiful views of the Grand River.
Would love to come back at a later time.
***********
Teilnahme an einer sehr interessanten Führung, organisiert bei Kitchener Waterloo Nature.
Erkundete die verschiedenen Lebensräume - darunter Alvar, Steilküste, Feuchtgebiete und
Wälder, die ich auf dieser 900-acre Reservat in Cambridge, Ontario fand.
Bemerkte, so viele verschiedene Blumen und Pflanzen, genoss die wunderschöne 
Aussicht auf den Grand River. 
Komme gern wieder zu einem späteren Zeitpunkt. 


Friday, 5 June 2015

Canadian Wildlife Federation - Walk for Wildlife


Walk for Wildlife has come to end! 
Thank you so much to everyone who participated 
in helping raise awareness and funds 
for Canada’s migratory species at risk.
I walked 111 km and raised $120.00


Saturday, 30 May 2015

My trails - My walks in Laurel Creek Conservation Area




Cornus alternifolia is a species of flowering plant in the dogwood family Cornaceae, native to eastern North America, from Newfoundland west to southern Manitoba and Minnesota, 
and south to northern Florida and Mississippi. 

                                                                **************
Der Wechselblättrige Hartriegel (Cornus alternifolia) ist ein kleiner Baum oder Strauch aus der Gattung der Hartriegel (Cornus). Die Art wächst im östlichen Nordamerika an Waldrändern, lichten Stellen im Wald und an Flussläufen. Wegen seiner etagenförmig angeordneten Zweige wird er auch Pagoden-Hartriegelgenannt.  Wikipedia


Onoclea sensibilis, the sensitive fern, also known as the bead fern, is a coarse-textured, 
medium to large-sized deciduous perennial fern.
***********

Onoclea sensibilis oder Perlfarn ist die einzige Pflanzenart der Gattung Onoclea 
 innerhalb der Familie der Onocleaceae. 
Ihr disjunktes Areal umfasst das östliche Nordamerika und das östliche Asien. 






"Natural objects themselves, even when they make no claim to beauty, excite the feelings, 
and occupy the imagination.  
Nature pleases, attracts, delights, merely because it is nature.  
We recognize in it an Infinite Power.

-  Karl Wilhelm Humboldt 









Wednesday, 20 May 2015

Remember - Erinnerung an Maxi 2001 -2015

 Maxi loved his garden ... Maxi liebte seinen Garten...

Maximus
2001 -  2015 
11 month ago Heinz left us both.
Today you followed him
It broke my heart to lose you 
But you did not go alone.
For part of me went with you
The day you left for heaven.
********
Vor 11 Monaten hat Heinz uns verlassen.
Heute bist Du ihm gefolgt
Es brach mein Herz Dich zu verlieren
Aber Du bist nicht allein gegangen
Ein Teil von mir ging mit Dir 
An dem Tag Du gingst in den Himmel.



Monday, 18 May 2015

Victoria Day weekend - Elmira Lions Trail...

Celebrating Victoria Day with 
a beautiful Sunday morning walk around 

Lions Lake Trail/Woolwich Reservoir, Floradale, Ontario.
When Queen Victoria died in 1901, 
Parliament made her birthday an annual holiday.

I really enjoyed my 7 km walk through lovely forested areas.

Discovered wildflowers, Dryad's Saddle, Polyporus Squamosus fungi and 
beautiful views over the Woolwich Reservoir. 





http://www.ontariotrails.on.ca/trails/view/elmira-lions-lake-trail
http://www.hember.ca/hikes/Floradale/index.html

Dryad's Saddle, Polyporus Squamosus fungi

Wednesday, 13 May 2015

Mallard or wild duck - Stockente (Anas platyrhynchos) - Waterloo Park


Yesterday I walked through Waterloo Park along the boardwalk. 
Discovered proud mallard parents taking their little offspring for a swim on Silver Lake.

Mallard

The mallard  or wild duck (Anas platyrhynchos) is a dabbling duck which breeds throughout the temperate and subtropical Americas, Europe, Asia, and North Africa, and has been introduced to New Zealand, Australia, Peru, Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, the Falkland Islands and South Africa. This duck belongs to the subfamily Anatinae of the waterfowl family Anatidae.

The male birds (drakes) have a glossy green head and are grey on wings and belly, while the females have mainly brown-speckled plumage. Mallards live in wetlands, eat water plants and small animals, and are gregarious. This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks.



The mallard duck below made a nest on a very busy street in front of the

Canadian Clay and Glass Gallery, on Caroline Street in Waterloo.

I hope for the best...



Die Stockente (Anas platyrhynchos) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae).
Die Stockente ist die größte und am häufigsten vorkommende Schwimmente Europas und die Stammform der Hausente. Ausgewachsene Männchen im Balzkleid sind mit ihrem grünmetallischen Kopf, dem gelben Schnabel und dem weißen Halsring unverwechselbar, die Weibchen sind unscheinbarer hellbraun.
Stockenten kommen im größten Teil Eurasiens, im äußersten Norden Afrikas sowie weiten Teilen Nordamerikas vor und sind auf Neuseeland und in Australien als Brutvogel eingeführt. Ihre Häufigkeit ist darauf zurückzuführen, dass sie sowohl hinsichtlich ihrer Brutplätze als auch ihrer 
Aufenthaltsorte wenig anspruchsvoll sind, sofern irgendeine Art von Gewässer vorhanden ist.


Tuesday, 12 May 2015

Barbarea vulgaris - Bittercress - Winterkresse



    Barbarea vulgaris
    Barbarea vulgaris, also called as bittercress, herb barbara, rocketcress, yellow rocketcress, winter rocket, and wound rocket, is a biennial herb of the genus Barbarea, belonging to the family Brassicaceae. 

    *************Die Winterkresse (Barbarea vulgaris), auch Barbarakraut, genauer Gewöhnliches Barbarakraut oder Echtes Barbarakraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die Winterkresse kann als Salat oder Gemüse verwendet werden und ihr wird in der Naturheilkunde eine blutreinigende Wirkung nachgesagt.




(Wikipedia) - pictures ghbach 05/2015

False Solomon's Seal, Maianthemum racemosum

  1. False Solomon's Seal, Solomon's plume 
  2. Maianthemum racemosum is a species of flowering plant native to North America. It is a common, widespread plant known from every US state except Hawaii, and from every Canadian province and territory except Nunavut, as well as from Mexico. (Wikipedia)
  3. ********************
  4. Eine weitverbreitete Wildblume in Nordamerica, jeder Kanadischen Provinz, 
  5. nicht in Nunavut, aber in Mexiko.









"False Solomon's Seal, Golden Seal, Job's Tears, Solomon's Plume, Treacle Berry, 
Wild Spikenard, Zigzag"




Thursday, 7 May 2015

Morning walk in Hillside Park, Waterloo



Before joining the Nordic Pole Walking Meetup group I walked down

a lovely path and up the hill, to search for wildflowers.
Here are some of my pictures I took this morning.
Enjoy!!








Sunday, 3 May 2015

Royal Botanical Gardens Burlington - first visit on May 3, 2015

        Royal Botanical Gardens in Burlington is about one hour drive from my home.
Here are my first pictures. Many spring flowers are not in full bloom.
Perhaps during my next visit I can enjoy more colourful flowers.





 Sciadopitys verticillatakoyamaki
or Japanese umbrella, pine brella Pine tree 

Metasequoia glyptostroboides

Surprised a red fox sleeping in the sun close to cedars.
Loved to see the fox.



Thursday, 30 April 2015

Finally ...Spring has arrived!


"The world's favorite season is the spring. 
All things seem possible in May."
- Edwin Way Teale

After a long cold winter spring has finally arrived with sunshine and warmer temperatures.
I purchased the first flower baskets for my balcony to brighten up the space.